Vous pouvez télécharger les navigateurs sur www.mozilla.com / www.microsoft.com
Ce site a été optimisé pour un écran 1024 x 768 pixels.

   Pour lire les fichier PDF, vous devez télécharger Acrobat reader que vous pouvez trouver sur: www.adobe.com

Recherche
Cette section vous permet d’effectuer une recherche dans le rapport à l’aide d’un mot-clé. Entrez un mot-clé et vous verrez dans quelles pages du rapport ce mot apparaît.

Plan du site
Cette page affiche toutes les sections du rapport annuel ainsi que sa structure. Le plan du site sert aussi d'aide à la navigation et vous permet d’accéder directement à n’importe quelle page du rapport. Afin d'avoir un meilleur aperçu, les objets des niveaux 3 et 4 peuvent être cachés.

Accéder directement à la page
Une autre fonctionnalité du plan du site est l'accès direct au contenu d'une page spécifique de l'un des rapports imprimés. Pour cela, il vous suffit d'entrer le numéro de la page que vous souhaitez voir. Les pages disponibles sont:

Vos commentaires
Cette fonction vous permet de nous soumettre votre opinion concernant la mise en place et le graphisme de notre Rapport annuel. Pour ce faire, nous vous demandons d'évaluer les différents aspects du site à l'aide d'une échelle allant de "excellent" à "insuffisant" . Il y a deux moyens d'évaluation:

Télécharger
Cette page vous permet d'accéder au téléchargement PDF du rapport annuel ou de chapitres particuliers ainsi que des fichiers Excel des tableaux de comptes financiers.

Générateur de graphiques
Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner les indicateurs financiers des trois précédentes années. En cliquant sur ces indicateurs financiers et sur les années que vous souhaitez comparer, vous pouvez obtenir des tableaux personnalisés. Vous pouvez les afficher en tant que tableaux ou en tant qu'histogrammes.

Commander une version imprimée
Ce lien vous donne accès à un formulaire en ligne afin de commander la version imprimée du rapport.

Nous contacter
Ce lien vous donne accès à un formulaire en ligne afin de prendre contact avec le Service de Relations avec l'Investisseur.

   Comparaison avec 2004
Cliquez ici pour accéder aux passages les plus importants du Rapport annuel 2004. Il sera ouvert dans une nouvelle fenêtre.

    Afficher les documents à imprimer
Cette fonction affiche toutes les pages que vous avez ajoutées au panier d'impression. Une fois que vous y avez ajouté toutes les pages souhaitées, vous pouvez les imprimer en un seul document.

   Ajouter au panier d'impression
Cette fonction vous permet d'ajouter une page au Panier d'impression pour l’imprimer ultérieurement.

   Imprimer cette page
Cette fonction affiche une version de la page sélectionnée plus adaptée pour l’impression.

   Envoyer cette page par e-mail
Vous pouvez envoyer la page par e-mail à un ami ou un collègue qui pourrait être intéressé. Le destinataire reçoit votre message contenant un lien hypertexte vers le document.

    Navigation entre pages consécutives
Une autre possibilité offerte par le Rapport Annuel est de naviguer entre pages consécutives à partir de n'importe quelle page. La navigation est facilitée par les boutons ( précédent    suivant ) situés en haut à droite et en bas de chaque page du Rapport Annuel.

   Téléchargement au format PDF
Le contenu du chapitre peut être ouvert dans une nouvelle fenêtre au format pdf.

   Téléchargement au format Excel
Le tableau peut être ouvert dans une nouvelle fenêtre au format xls.

   Loupe
Avec la loupe, vous pouvez agrandir des images de votre choix dans une nouvelle fenetre.  

   Haut de page
Cette fonction vous ramène en haut de la page