function GlossaryWordContainer(){this.glossaryWordsByID=new Object();this.glossaryWordsByName=new Object();return this}this.GlossaryWordContainer.prototype.getWord=this.GlossaryWordContainer_getWord;function GlossaryWordContainer_getWord(A){A=this.prepareID(A);if(A==null){return null}else{if(this.glossaryWordsByName[A]!=null){return this.glossaryWordsByName[A]}else{return this.glossaryWordsByID[A]}}}this.GlossaryWordContainer.prototype.prepareID=this.GlossaryWordContainer_prepareID;function GlossaryWordContainer_prepareID(A){if(A==null||(!isNaN(A)&&A<=0)){return null}if(!isNaN(A)){A="id_"+String(A)}A=String(A);return A}this.GlossaryWordContainer.prototype.addWord=this.GlossaryWordContainer_addWord;function GlossaryWordContainer_addWord(E,B,D,A){E=this.prepareID(E);if(E==null||A==null||D==null||B==null){return false}B=String(B);if(B.length<=0){return false}var C=new Object();C.id=E;C.name=String(B);C.title=String(D);C.body=String(A);this.glossaryWordsByID[E]=C;this.glossaryWordsByName[B]=C;return true}this.GlossaryWordContainer.prototype.getWordBody=this.GlossaryWordContainer_getWordBody;function GlossaryWordContainer_getWordBody(B){var A=this.getWord(B);if(A!=null){return A.body}}this.GlossaryWordContainer.prototype.getWordTitle=this.GlossaryWordContainer_getWordTitle;function GlossaryWordContainer_getWordTitle(B){var A=this.getWord(B);if(A!=null){return A.title}}this.GlossaryWordContainer.prototype.getWordName=this.GlossaryWordContainer_getWordName;function GlossaryWordContainer_getWordName(B){var A=this.getWord(B);if(A!=null){return A.name}}var geber_glossaryWords=new GlossaryWordContainer();geber_glossaryWords.addWord(18535,"aceleracion-de-programas","Aceleración de programas",'<div class="volltext">Proceso de aumentar el nivel de actividad de un programa de producción</div>');geber_glossaryWords.addWord(18536,"arbs","ARBS",'<div class="volltext">Air-to-Air Refuellig Boom System (sistema boom para el reabastecimiento en vuelo); un boom (pértiga) es un tubo metálico retráctil para pasar combustible de un avión cisterna a otro avión en vuelo. EADS ha diseñado una avanzada estructura de boom para el reabastecimiento en vuelo, con control fly-by-wire, una gran envuelta de reabastecimiento y un sistema automático de paliación de carga</div>');geber_glossaryWords.addWord(18537,"atv","ATV",'<div class="volltext">Automated Transfer Vehicle (vehículo de suministro no tripulado); un vehículo espacial que suministrará equipos científicos, piezas de repuesto y combustible, además de alimentos, aire y agua a la Estación Espacial Internacional. Como contratista primario de la Agencia Europea del Espacio (ESA), Astrium lidera el programa ATV, un elemento clave de la contribución europea a la ISS</div>');geber_glossaryWords.addWord(18538,"avion-de-largo-alcance","Avión de largo alcance",'<div class="volltext">Avión capaz de superar 3.000 millas náuticas con una carga útil completa en condiciones de vuelo normales. Los aviones de largo alcance de Airbus son el A330, el A340, el A380 y el A350</div>');geber_glossaryWords.addWord(18539,"avion-de-un-solo-pasillo","Avión de un solo pasillo",'<div class="volltext">Un avión con un solo pasillo. En Airbus, esta característica se usa en la familia A320</div>');geber_glossaryWords.addWord(18540,"black-belt","Black Belt",'<div class="volltext">Programa de mejora de capacidades de EADS</div>');geber_glossaryWords.addWord(18541,"cielo-limpio","Cielo Limpio",'<div class="volltext">Programa de investigación tecnológica de Europa destinado a hacer los viajes aéreos más sostenibles</div>');geber_glossaryWords.addWord(18542,"cobertura-de-los-tipos-de-cambio","Cobertura (de los tipos de cambio)",'<div class="volltext">Una forma de asegurarse contra las fluctuaciones adversas de los tipos de cambio</div>');geber_glossaryWords.addWord(18543,"corporate-business-academy","Corporate Business Academy",'<div class="volltext">Academia de Negocios de EADS</div>');geber_glossaryWords.addWord(18544,"deepwater","Deepwater",'<div class="volltext">Programa integral de modernización de la Guardia Costera estadounidense para adquirir nuevos aviones y sistemas de vigilancia</div>');geber_glossaryWords.addWord(18545,"eads-innovation-works","EADS Innovation Works",'<div class="volltext">Centro de investigación del Grupo</div>');geber_glossaryWords.addWord(18546,"easa","EASA",'<div class="volltext">European Aviation Safety Agency; entidad responsable del avance, la seguridad y la reglamentación de la aviación civil</div>');geber_glossaryWords.addWord(18547,"ebit","EBIT",'<div class="volltext">Earnings Before Interest and Taxes (Beneficio antes de Intereses e Impuestos); EADS usa el EBIT antes de amortización de fondo de comercio y extraordinarios como un indicador clave de su comportamiento económico</div>');geber_glossaryWords.addWord(18548,"ecoeficiencia","Ecoeficiencia",'<div class="volltext">Término que describe el equilibrio entre el cuidado del medio ambiente y el éxito económico</div>');geber_glossaryWords.addWord(18549,"esa","ESA",'<div class="volltext">European Space Agency (Agencia Europea del Espacio)</div>');geber_glossaryWords.addWord(18550,"eurohawk","Eurohawk",'<div class="volltext">High Altitude Long Endurance (HALE) Unmanned Air Vehicle (UAV); vehículo aéreo no tripulado, de gran altitud y gran autonomía, para Alemania. Basado en el Global Hawk de Northrop Grumman, se ha modificado y equipado especialmente conforme a requisitos nacionales por medio de EuroHawk GMBH, una joint venture de EADS y Northrop Grumman</div>');geber_glossaryWords.addWord(18551,"fly-by-wire","Fly-by-wire",'<div class="volltext">Sistema de control electrónico basado en enlaces electrónicos en lugar de mecánicos</div>');geber_glossaryWords.addWord(18552,"gobierno-corporativo","Gobierno corporativo",'<div class="volltext">Control y seguimiento de una sociedad para asegurar que su Dirección actúe por el bien de todas las partes interesadas, no se asuman riesgos indebidos y se cumpla la legislación pertinente</div>');geber_glossaryWords.addWord(18553,"guerra-asimetrica","Guerra asimétrica",'<div class="volltext">Conflicto entre combatientes con distintas características, por ejemplo, fuerzas convencionales y terroristas</div>');geber_glossaryWords.addWord(18554,"id","I+D",'<div class="volltext">Investigación y Desarrollo; todas las actividades relacionadas con la evolución de nuevos productos y servicios</div>');geber_glossaryWords.addWord(18555,"it","I+T",'<div class="volltext">Investigación y Tecnología; todas las actividades del campo de la investigación y tecnologías genéricas no atribuibles directamente a productos, y diseñadas para mantener o ampliar los conocimientos o la base tecnológica</div>');geber_glossaryWords.addWord(18556,"khp","KHP",'<div class="volltext">Korean Helicopter Programme, helicóptero de transporte militar de ocho toneladas métricas, desarrollado por Eurocopter y Korea Aerospace Industries para el Gobierno coreano</div>');geber_glossaryWords.addWord(18557,"lcc","LCC",'<div class="volltext">Low Cost Carrier (línea aérea de bajo coste)</div>');geber_glossaryWords.addWord(18558,"luh","LUH",'<div class="volltext">Programa de Light Utility Helicopters del ejército estadounidense</div>');geber_glossaryWords.addWord(18559,"mrtt","MRTT",'<div class="volltext">Multi-Role Tanker Transport Aircraft (Avión de transporte/cisterna multifuncional)</div>');geber_glossaryWords.addWord(18560,"nasa","NASA",'<div class="volltext">National Aeronautics and Space Administration; la agencia espacial estadounidense</div>');geber_glossaryWords.addWord(18561,"ocde","OCDE",'<div class="volltext">Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico</div>');geber_glossaryWords.addWord(18562,"otan","OTAN",'<div class="volltext">Organización del Tratado del Atlántico Norte</div>');geber_glossaryWords.addWord(18563,"phenix","PHENIX",'<div class="volltext">Programa para armonizar la gestión de programas de EADS</div>');geber_glossaryWords.addWord(18564,"pib","PIB",'<div class="volltext">Producto Interior Bruto; medida de producción de la economía</div>');geber_glossaryWords.addWord(18565,"power8","Power8",'<div class="volltext">Programa de reestructuración para restaurar la competitividad de Airbus</div>');geber_glossaryWords.addWord(18566,"ppp","PPP",'<div class="volltext">Public Private Partnership; contratos de asociación pública-privada</div>');geber_glossaryWords.addWord(18567,"produccion-eficiente","Producción eficiente",'<div class="volltext">La práctica de la producción con el mínimo desperdicio</div>');geber_glossaryWords.addWord(18568,"seguridad","Seguridad",'<div class="volltext">Seguridad estatal diseñada para la seguridad de fronteras, gestión de crisis y protección en grandes acontecimientos</div>');geber_glossaryWords.addWord(18569,"servicios-compartidos","Servicios compartidos",'<div class="volltext">Áreas centralizadas, como Recursos Humanos, que se comparten en toda EADS</div>');geber_glossaryWords.addWord(18570,"skynet-5","Skynet 5",'<div class="volltext">Programa para suministrar tres satélites de comunicaciones seguras al Ministerio de Defensa británico</div>');geber_glossaryWords.addWord(18571,"uav","UAV",'<div class="volltext">Unmanned Aerial Vehicle (vehículo aéreo no tripulado) </div>');geber_glossaryWords.addWord(18572,"vision-2020","Visión 2020",'<div class="volltext">Programa estratégico de EADS para los próximos 12 años</div>');function geber_tooltip_getHTML(G,B,A,F){if(!F){return''}if(geber_glossaryWords==null){return''}var E=geber_glossaryWords.getWordTitle(F);var C=geber_glossaryWords.getWordBody(F);if(!E){E=""}if(!A){A=""}var D=String(C);D=D.replace(/>/g,">").replace(/</g,"<").replace(/&/g,"&");E=String(E);E=E.replace(/>/g,">").replace(/</g,"<").replace(/&/g,"&");A=String(A);A=A.replace(/>/g,">").replace(/</g,"<").replace(/&/g,"&");return''}